"Flowers on my feet"

Nooit gedacht dat ik naar mijn eigen voeten zou glimlachen maar met deze aan worden mijn onderdanen ineens een stuk aantrekkelijker.
De pasvorm had beter gekund maar ach je kunt bloemen niet altijd naar je hand zetten.

Never thought I would smile at my own feet but with these, my feet become a lot more attractive.
The fitting could have been better but  you can't always have complete control over flowers.

"Flowering Ulmus"

Vond dat mijn Still Light wat meer kleur nodig had en vond Ulmus.
Heerlijk warm in Alpaca.....

Thought my Still Light needed some color and found Ulmus.
Warm and cosy in Alpaca .

"Foto van de avond"
"Photo of the evening"

FC DIN'81, de fotoclub waarvan ik lid en bestuurslid ben, had afgelopen keer de benoeming van foto van de avond.
Uit zo'n 36 foto's werd deze gekozen, onze buurman die de hond uitlaat in onze straat:

I'm a member and committee member of FC DIN'81, local photoclub. The other day we had a nommination af the evening.
Out of 36 photo's it was this one that was chosen, my neighbour letting the dog out in our street.

Wolhouders
Yarnholders

Vond deze wolhouders op internet. Ze zijn gemaakt op De Amsterdamse School, Houtnijverheid, rond 1920.
Zo mooi gemaakt en vooral nog steeds functioneel. Geen verdwaalde bollen en / of garen vol met haren en stof. En...geen katten die mijn garen zien als speeltje.


Hopelijk kom ik er nog meer tegen...... 

 

Found these yarnholders on the internet. There were made on The Amsterdam School, Woodcraft, around 1920.
So well made and still functional.  No lost skeins, or covered in hairs and dust. And....no more cats playing with my yarn.

Hopefully I'll find some more......

Blije Jasbeschermers
Jolly Skirt Guards

Enige tijd geleden ging ik op zoek naar gehaakte jasbeschermers zoals ik ze ken uit Staphorst.
Vaak in prachtige kleuren, die ook iets vertellen over de eigenaar.
Hoe meer zwart en blauw des te meer rouw. En aangezien klederdracht ook in Staphorst steeds minder wordt is het straatbeeld dus ook meer en meer zwart en blauw.

Na lang zoeken (vond zelfs kant en klare bij Simeli ) kwam ik Meertje tegen, een Nederlandse wonend in Duitsland. Zij had het, voor mij perfecte, patroon van jasbeschermers.

Nadat ik mijn fiets had voorzien vond ik het zo jammer dat alleen Nederlanders en Duitsers gebruik konden maken van het patroon dat een Engelse vertaling niet uit kon blijven.
En hopelijk wordt menig fiets in vele landen voorzien van deze Jolly Skirt Guards.

(Kijk hier voor het patroon) 

Some time ago I was searching for crocheted skirt guards as I know them from Staphorst, a small village in Overijssel. Often in bright colors, but colors tell something about the owner.
The more black and blue, the more they are in mourning. And as traditions fades you see more and more blue's and black's.

After a long search ( even found ready made by Simeli ) I met Meertje, a Dutch woman living in Germany. 
She had , for me, the perfect pattern for skirt guards.

After my bike had those beautifull skirt guards I thought it was a pity that only Dutch and German people  could use the pattern so an English version had to be made.
And hopefully lot's of bikes will wear these Jolly Skirt Guards in future.

( You'll find the pattern here )

Still Light in Dark Grey Clouds

Was op zoek naar een patroon dat gewoon recht toe recht aan was, lekker tijdens tv kijken en toch net iets meer als recht toe recht aan.
Gevonden en meer dan happy ermee, ga zeker meer Still Light's maken......

In search of a straight st st pattern I found Still Light, just a tv knitting thing but more than plain I think.
Love the way it turned out and for sure there will be more Still Light's.

J.Apie

Vandaag is J.Apie klaar voor zijn reis naar zijn nieuwe thuis.
Hij mag gaan wonen bij een pasgeborene, we wachten in spanning wanneer hij/zij komt.

J.Apie was erg leuk om te maken, wordt aan 1 stuk gebreid dus geen lastige kleine deeltjes in elkaar te zetten.
Om J.Apie netjes te laten zijn kreeg hij ook nog een broekje en een muts.

Binnenkort ga ik aan zijn tweelingbroer beginnen.

( Je vind het patroon van J.Apie hier. )

Today J.Apie is ready for his journey to his new home.
He is going to live with a newborne, we're eager when he/she will be born.

It was fun making J.Apie, all done in 1 piece so no fiddling around with small pieces to sew together.
To make him look neat he also got some trousers and a hat.


Soon I'll start with his twin brother.


 ( You'll find the pattern for J.Apie here. )